▲ 창원상공회의소와 회원기업은 31일 특별재난지역 성금 1억 원을 모금해 기탁할 예정이다. [브레이크뉴스=이성용 기자]?창원상공회의소와 회원기업은 31일 경남지역에서 발생한 산불 이재민들을 돕기 위해 특별재난지역 성금 1억 원을 모금해 기탁할 예정이다.? ? 성금은 대한적십자사 경남지사를 통해 경남지역 내 산불로 인한 인명 피해와 재산 피해로 고통받고 있는 지역 주민들과 화마로부터 이들을 지켜내기 위해 고군분투한 소방당국을 위로하고 자 마련됐다. ? 이번 성금 모금에는 창원상공회의소 2천만원을 비롯해 ㈜무학(5천만 원), ㈜웰템(1천만원), ㈜에스엘전자(3백만원), 상화㈜(2백만원) 등 창원상공회의소 회원사가 함께 참여했으며, 성금 전달의 시급성을 감안해 모금된 1억 원을 우선 전달하고 이후 추가로 성금을 모금할 계획이다.? ? 최재호 창원상공회의소 회장은 “이번 산불로 인해 피해를 입은 주민분들께 깊은 위로의 말씀을 드린다”며, “이번 성금 기탁 이외에도 피해지역과 피해민들이 일상으로 복귀하는데 도움이 되는 일을 계속해서 찾겠다”는 뜻을 밝혔다.? ? *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. ? *Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation. ? Changwon Chamber of Commerce and Industry donates 100 million won in special donations to help forest fire victims ? Delivered to fire departments for quick delivery to victims ? The Changwon Chamber of Commerce and Industry and its member companies will raise 100 million won in special disaster area donations to help victims of forest fires in Gyeongnam on the 31st. ? The donations were prepared through the Gyeongnam branch of the Korean Red Cross to comfort local residents suffering from loss of life and property damage due to forest fires in Gyeongnam and the fire departments struggling to protect them from the flames. ? In addition to the Changwon Chamber of Commerce and Industry (20 million won), Changwon Chamber of Commerce and Industry member companies such as Muhak Co., Ltd. (50 million won), Weltem Co., Ltd. (10 million won), SL Electronics Co., Ltd. (3 million won), and Sanghwa Co., Ltd. (2 million won) participated in this fundraising. Considering the urgency of the donation, the 100 million won raised will be delivered first and additional donations will be collected later. ? Choi Jae-ho, Chairman of the Changwon Chamber of Commerce and Industry, said, “I would like to express my deepest condolences to the residents who suffered damage due to this wildfire,” and added, “In addition to donating this amount of money, we will continue to look for ways to help the affected areas and the victims return to their daily lives.”